1 00:00:09,766 --> 00:00:10,795 кой е това 2 00:00:16,092 --> 00:00:17,769 Човекът, който простреля двигателя. 3 00:00:18,753 --> 00:00:20,291 Третият учен? 4 00:00:23,466 --> 00:00:24,645 - Ще отида да го проверя. 5 00:00:25,419 --> 00:00:27,216 Чакай, Паша. защо 6 00:00:27,571 --> 00:00:30,014 Пъш, той няма да дойде тук, ще го изчакаме. 7 00:00:31,761 --> 00:00:35,923 - Може дори да не знае, че сме тук. Да не вдигаме шум, той ще си тръгне. 8 00:00:39,070 --> 00:00:40,233 Ами ако не си тръгне? 9 00:00:40,258 --> 00:00:41,775 какво следва как дълго ли ще сме тук 10 00:00:43,693 --> 00:00:48,323 Можем да чакаме тук колкото си искаме. Тук имаме вода, храна и няма радиация. 11 00:00:48,785 --> 00:00:51,269 Да, и докога ще издържа ли без всичко това? 12 00:00:54,863 --> 00:00:56,519 Момчета, тук има камера! 13 00:00:58,917 --> 00:01:01,925 камера? - Чакай, ще намеря контролния бутон. 14 00:01:04,589 --> 00:01:06,550 какво има Къде е камерата? 15 00:01:06,714 --> 00:01:08,378 Не знам, сега ще го сменя. 16 00:01:18,230 --> 00:01:19,613 Както живея и дишам! 17 00:01:19,714 --> 00:01:22,370 Някой със сигурност ще умре там, но явно не ти. 18 00:01:22,526 --> 00:01:24,112 Нещо не е наред с него. 19 00:01:24,339 --> 00:01:25,785 От раждането... 20 00:01:26,324 --> 00:01:27,112 хей 21 00:01:27,349 --> 00:01:28,886 Ами ако не е сам там? 22 00:01:30,753 --> 00:01:32,230 Сега ще разберем. 23 00:01:35,769 --> 00:01:39,042 Чернобил: Зона на изключване 24 00:02:03,667 --> 00:02:07,706 "Човекът в нужда" 25 00:02:34,792 --> 00:02:35,815 чакай! 26 00:02:37,011 --> 00:02:38,089 Леш! 27 00:02:38,324 --> 00:02:39,941 Момичета, недейте... 28 00:02:41,511 --> 00:02:43,285 Лех, още веднъж. 29 00:03:01,214 --> 00:03:02,636 И какво, красавецо. 30 00:03:03,535 --> 00:03:04,566 Разбрах? 31 00:03:06,394 --> 00:03:07,394 да поговорим 32 00:03:08,542 --> 00:03:10,199 Ще ми кажеш ли къде са ми парите? 33 00:03:16,152 --> 00:03:17,925 Въпреки че вече знаем. 34 00:03:20,542 --> 00:03:22,933 По-добре ми кажи как ще го върнеш. 35 00:03:23,449 --> 00:03:25,253 Ще върна всичко, всичко. 36 00:03:25,278 --> 00:03:26,292 просто... 37 00:03:26,464 --> 00:03:30,589 Просто наистина имаме нужда помогне на човек. Той умира. 38 00:03:31,458 --> 00:03:33,012 Човек в беда. 39 00:03:33,419 --> 00:03:34,700 какъв човек? 40 00:03:35,223 --> 00:03:36,864 ще ти кажа всичко... 41 00:03:37,091 --> 00:03:38,153 просто... 42 00:03:39,192 --> 00:03:40,926 Дай ми нещо за ядене. 43 00:04:14,692 --> 00:04:16,754 Ти си такава свиня... 44 00:04:18,028 --> 00:04:21,973 Има един човек в гората, негов кракът е разпорен в вратата. 45 00:04:22,817 --> 00:04:24,981 Трябва да му помогнем - Какво? 46 00:04:27,137 --> 00:04:29,005 Кой е този човек? как се казва той 47 00:04:30,551 --> 00:04:31,630 Сергей, изглежда. 48 00:04:32,208 --> 00:04:33,247 не... 49 00:04:33,505 --> 00:04:35,473 Сергеев е неговото фамилно име. 50 00:04:36,653 --> 00:04:38,567 Лекар или учен. 51 00:04:39,841 --> 00:04:41,036 Андрей! 52 00:04:41,731 --> 00:04:43,161 Да, това беше името му. 53 00:04:43,372 --> 00:04:45,122 Е, видях го на записа. 54 00:04:45,676 --> 00:04:49,817 Това вероятно е този, който остана да вземе грижи за този, който е израснал в дървото. 55 00:04:49,849 --> 00:04:51,192 Сигурно казва истината. 56 00:04:51,520 --> 00:04:52,551 Разбира се! 57 00:04:53,012 --> 00:04:55,809 Той ми каза всичко. той каза, че тук има лекарства. 58 00:04:55,834 --> 00:04:57,200 Лекарства и превръзки. 59 00:04:57,225 --> 00:04:58,825 Той има кръв и... 60 00:04:58,850 --> 00:04:59,989 Превързан и... 61 00:05:00,014 --> 00:05:01,043 кал. 62 00:05:01,068 --> 00:05:02,575 Необходими са антибиотици. 63 00:05:06,239 --> 00:05:08,067 Не ми вярваш, нали? 64 00:05:09,137 --> 00:05:12,145 Изгубих се в гората, после го срещнах. 65 00:05:12,684 --> 00:05:16,395 Той ме изпрати тук. Каза, че тук е отворено. 66 00:05:17,231 --> 00:05:20,723 Настя, вземи лекарства и, най-важното е антибиотик. 67 00:05:21,372 --> 00:05:23,997 Игор, кажи ни какво се случи с него? 68 00:05:29,761 --> 00:05:33,230 Хей, спри да ядеш вече. Можете ли да го обясните правилно? 69 00:05:38,274 --> 00:05:39,922 Вървяхме през гората. 70 00:05:40,290 --> 00:05:41,556 Хванат в капан. 71 00:05:42,048 --> 00:05:44,852 Кракът се поддържа от сухожилия. Много кръв. 72 00:05:45,235 --> 00:05:46,673 Губеше съзнание. 73 00:05:48,024 --> 00:05:51,587 Това каза той. Той каза той необходими превръзки и лекарства. 74 00:05:52,836 --> 00:05:57,532 Вие и Сергеев дойдохте ли тук? за какво? Как се озовахте заедно? 75 00:06:02,477 --> 00:06:04,797 Той каза, че лекарствата са необходими и бинтове. 76 00:06:04,822 --> 00:06:07,118 Загуба на кръв. Кръвта е навсякъде. 77 00:06:07,143 --> 00:06:09,297 Хей, не ни пука, става ли? 78 00:06:09,322 --> 00:06:11,782 Ако не обясниш правилно, тогава няма да ходим никъде. 79 00:06:11,807 --> 00:06:14,547 Този шибан Чернобил, не е ясно който се скита тук. 80 00:06:14,572 --> 00:06:16,102 Той има ли оръжие? 81 00:06:18,337 --> 00:06:19,524 не 82 00:06:20,173 --> 00:06:22,352 Не, или не го видяхте? 83 00:06:24,235 --> 00:06:25,649 не видях. 84 00:06:27,102 --> 00:06:28,196 добре... 85 00:06:28,634 --> 00:06:31,923 Какво се случи с теб след направи ли последния запис? 86 00:06:34,134 --> 00:06:35,806 Изгубих се в гората. 87 00:06:37,009 --> 00:06:38,235 Вървял... 88 00:06:39,454 --> 00:06:41,337 Тогава чух глас. 89 00:06:42,376 --> 00:06:44,383 По-точно гласове. 90 00:06:44,727 --> 00:06:45,915 Шепоти. 91 00:06:46,931 --> 00:06:49,672 Не можах да разбера какво искаха да кажат. 92 00:06:50,477 --> 00:06:51,649 И тези... 93 00:06:53,102 --> 00:06:54,141 Кълба... 94 00:06:54,602 --> 00:06:56,352 Навсякъде, като гирлянди. 95 00:06:58,087 --> 00:07:00,056 След това тъмнината. 96 00:07:07,282 --> 00:07:11,039 Събудих се от факта че някой ми даде вода. 97 00:07:11,064 --> 00:07:12,243 - Жив. 98 00:07:12,462 --> 00:07:13,704 - Беше Сергеев. 99 00:07:13,915 --> 00:07:15,329 Андрей. 100 00:07:15,354 --> 00:07:17,149 Намери ли те в гората? 101 00:07:17,174 --> 00:07:18,321 Той ме спаси. 102 00:07:18,346 --> 00:07:20,251 Сега също трябва да го спася. 103 00:07:23,735 --> 00:07:24,829 моля 104 00:07:29,806 --> 00:07:31,720 По дяволите, той е малко странен. 105 00:07:32,173 --> 00:07:34,438 Ако човек е в съзнание и говори... 106 00:07:34,587 --> 00:07:38,188 тогава можете да го плъзнете по някакъв начин или прикрепете патерица. 107 00:07:38,634 --> 00:07:40,852 Ако кракът е на сухожилията, ти глупак ли си? 108 00:07:40,992 --> 00:07:43,821 Ако кракът е на сухожилията, тогава той нямаше да оцелее дълго. 109 00:07:43,846 --> 00:07:44,977 Но той оцеля. 110 00:07:45,141 --> 00:07:46,657 Това означава само... 111 00:07:46,915 --> 00:07:49,321 Той не е толкова лош, или подкастърът лъже. 112 00:07:49,578 --> 00:07:51,875 Момчета, дайте дрехите на Игор. 113 00:07:51,900 --> 00:07:54,827 Ще измия кръвта от него сега, но няма чисти дрехи. 114 00:07:54,852 --> 00:07:56,813 Не, няма начин. Аз няма да дам моята. 115 00:07:57,251 --> 00:07:58,970 Е, няма да ходи гол. 116 00:08:00,493 --> 00:08:01,829 Това би било хубаво. 117 00:08:02,462 --> 00:08:05,578 Видях дрехите в дрешник. Вероятно учените. 118 00:08:05,603 --> 00:08:07,587 Виж, висок е, може би нещо ще му пасне. 119 00:08:07,612 --> 00:08:09,391 О, да, донеси и на мен нещо. 120 00:08:11,423 --> 00:08:13,008 Пеш, какво ще правим? 121 00:08:13,493 --> 00:08:15,720 какво? Ще намерим този Сергеев... 122 00:08:15,790 --> 00:08:20,087 доведете го тук, върнете нещата и си тръгнете храната и лекарствата и се махай от тук. 123 00:08:20,112 --> 00:08:22,165 Когато стигнем до Москва, ще му изпратим помощ. 124 00:08:23,118 --> 00:08:24,844 Мислиш ли, че ще издържи толкова дълго? 125 00:08:25,610 --> 00:08:27,391 Имаме ли други възможности? 126 00:08:39,725 --> 00:08:41,749 Хей, подкастър, къде е кучето ти? 127 00:08:42,490 --> 00:08:45,943 Това те последва. Ние мислех за това днес. 128 00:08:46,827 --> 00:08:50,022 Хей, защо мълчиш? имам пак ли си яде гъбите? 129 00:08:50,047 --> 00:08:51,085 - Не... 130 00:08:51,110 --> 00:08:52,553 Защо не отговаряте на въпросите? 131 00:08:52,578 --> 00:08:53,944 Къде ти е кучето? 132 00:08:55,139 --> 00:08:57,490 Болен кучи син... подкастър... 133 00:08:57,539 --> 00:08:59,131 - Не... - Да! 134 00:08:59,156 --> 00:09:00,405 - Остави го на мира. 135 00:09:00,430 --> 00:09:03,499 - Кому е нужен, а? Хей, голям човек. - И той също. 136 00:09:05,413 --> 00:09:06,952 Чакай малко. 137 00:09:07,194 --> 00:09:08,202 аз... 138 00:09:08,874 --> 00:09:11,334 веднага се връщам - Къде отиваш? 139 00:09:12,819 --> 00:09:13,874 Да пикаеш? 140 00:09:16,279 --> 00:09:17,303 върви 141 00:09:27,624 --> 00:09:29,585 Пъш, нещо не е наред с него. 142 00:09:29,975 --> 00:09:32,452 Той е неадекватен спрямо видеото. 143 00:09:32,779 --> 00:09:36,428 Ако смятате, че сме нормални след това това, което сме видели, тогава грешите. 144 00:09:38,264 --> 00:09:41,529 не разбрах Не можах той е пикал тук? 145 00:09:44,327 --> 00:09:45,600 Игор! 146 00:09:48,311 --> 00:09:49,811 добре ли си 147 00:10:07,215 --> 00:10:09,519 Какво правиш, бе напълно луд? 148 00:10:09,864 --> 00:10:11,377 Дали е искал да се самоубие? 149 00:10:11,402 --> 00:10:12,434 Отървете се! 150 00:10:12,739 --> 00:10:13,942 какво става с теб 151 00:10:14,059 --> 00:10:17,168 аз не знам страх ме е - Кое е страшното? Погледни ме! 152 00:10:18,215 --> 00:10:19,231 Гората! 153 00:10:19,519 --> 00:10:20,613 говори с мен. 154 00:10:21,707 --> 00:10:22,738 Вържи ме. 155 00:10:22,763 --> 00:10:24,894 Вържи ме. аз не разбирам какво става с мен 156 00:10:24,919 --> 00:10:25,965 - Да те вържа? за какво? 157 00:10:26,560 --> 00:10:28,505 страхувам се пак ще го направя 158 00:10:28,911 --> 00:10:30,263 Моля, вържете ме. 159 00:10:39,347 --> 00:10:41,284 Това е моят знак. Близо сме. 160 00:10:54,886 --> 00:10:56,175 Ние сме тук. 161 00:10:56,659 --> 00:10:58,941 Сергеев е там. Вътре. 162 00:11:16,589 --> 00:11:18,745 Момичета, по-добре не гледайте тук. 163 00:11:38,823 --> 00:11:40,097 мамка му! 164 00:11:40,253 --> 00:11:41,394 какво има там 165 00:11:41,419 --> 00:11:43,144 Нищо добро. Остани където си. 166 00:11:43,356 --> 00:11:44,503 ела тук 167 00:11:46,644 --> 00:11:48,308 Ела тук, кучко! 168 00:11:50,237 --> 00:11:51,480 Това Сергеев ли е? 169 00:11:51,651 --> 00:11:52,909 Това е той със сигурност. 170 00:11:53,253 --> 00:11:55,401 Но той не падна в никакъв капан. 171 00:11:55,831 --> 00:11:58,783 Господи, като негово е гърлото е издъвкано. 172 00:11:59,300 --> 00:12:00,573 Може би вълк? 173 00:12:00,598 --> 00:12:01,580 или... 174 00:12:01,963 --> 00:12:03,041 куче. 175 00:12:05,096 --> 00:12:06,565 Какво стана тук? 176 00:12:07,596 --> 00:12:08,596 Не съм аз. 177 00:12:10,909 --> 00:12:11,995 И кой тогава? 178 00:12:12,698 --> 00:12:15,081 Не съм аз, това е зоната. - СЗО?! 179 00:12:15,292 --> 00:12:17,604 Зоната, тя е жива. 180 00:12:17,629 --> 00:12:20,800 Пеш, моля те, страх ме е, да се махаме оттук 181 00:12:20,825 --> 00:12:22,737 - Пъш, да се махаме от тук, а? 182 00:12:25,815 --> 00:12:27,323 Защо ни доведе тук? 183 00:12:28,135 --> 00:12:31,042 Не съм аз, това е зоната. не исках. 184 00:12:31,237 --> 00:12:34,128 Отчаяно искам да получа от тази проклета гора. 185 00:12:34,153 --> 00:12:37,143 Обикалях го много часове. 186 00:12:37,542 --> 00:12:40,487 Тогава видях светлината. 187 00:12:41,151 --> 00:12:42,557 Отидох към светлината. 188 00:12:44,026 --> 00:12:46,182 Беше тази врата. 189 00:12:56,495 --> 00:12:59,487 Извинете, изгубих се. 190 00:13:55,940 --> 00:13:57,573 Моля те, недей. 191 00:13:58,800 --> 00:14:00,010 тръгвай си 192 00:14:00,839 --> 00:14:02,721 Не се притеснявай, тя няма да хапе. 193 00:14:08,393 --> 00:14:10,932 Да, знам. Приличаме си. 194 00:14:14,510 --> 00:14:15,557 какво? 195 00:14:17,151 --> 00:14:18,245 Но как? 196 00:14:18,760 --> 00:14:21,135 А, това ли имаш предвид? 197 00:14:21,987 --> 00:14:24,346 Това е фантом. 198 00:14:25,143 --> 00:14:26,729 Копие на човек. 199 00:14:26,754 --> 00:14:29,089 Създадох го, за да говоря с теб. 200 00:14:29,494 --> 00:14:32,987 Можете да създадете... Кой сте вие? 201 00:14:33,768 --> 00:14:37,128 Аз съм всичко, което виждаш около себе си. 202 00:14:37,315 --> 00:14:41,026 Всичко, което можете да докоснете, дори въздуха, който дишате. 203 00:14:41,051 --> 00:14:42,745 не знам... 204 00:14:43,057 --> 00:14:46,745 защо съществувам, но съществувам. 205 00:14:46,947 --> 00:14:49,378 Такава, каквато ме наричаш... 206 00:14:49,403 --> 00:14:50,682 Зоната. 207 00:14:50,925 --> 00:14:52,026 не разбирам... 208 00:14:52,666 --> 00:14:53,753 не разбирам... 209 00:14:53,778 --> 00:14:54,964 ти си... 210 00:14:54,989 --> 00:14:56,901 няма да ходя никъде! 211 00:14:57,612 --> 00:14:58,659 Но защо? 212 00:14:58,964 --> 00:14:59,995 за какво? 213 00:15:00,020 --> 00:15:01,198 Но ако ти... 214 00:15:01,792 --> 00:15:04,753 направи това, което ти казвам, тогава... 215 00:15:05,010 --> 00:15:06,635 Ще те пусна. 216 00:15:06,854 --> 00:15:07,830 До дома. 217 00:15:07,855 --> 00:15:10,667 Искаш да се прибереш, нали? 218 00:15:10,692 --> 00:15:14,206 Да, наистина искам. Какво трябва да се направи? 219 00:15:14,339 --> 00:15:15,557 Ще направя всичко. 220 00:15:15,582 --> 00:15:18,830 В гората има бункер. Има 5 души, доведете ги тук. 221 00:15:19,026 --> 00:15:20,034 как? 222 00:15:20,059 --> 00:15:22,971 Измами, кажи, че човекът е болен. 223 00:15:22,996 --> 00:15:26,596 Името му беше Андрей Сергеев. Той беше учен. запомни... 224 00:15:27,917 --> 00:15:30,339 Когато ги доведеш тук, аз ще... 225 00:15:30,721 --> 00:15:33,229 нека си отидеш у дома. 226 00:15:36,244 --> 00:15:40,284 Но как ще намеря това бункер, ще ми покажеш ли? 227 00:15:40,463 --> 00:15:45,104 Не, този фантом не може да напусне тази къща. 228 00:15:45,307 --> 00:15:48,885 Фантомът не може да напусне контур, в който е създаден. Но тя... 229 00:15:49,214 --> 00:15:51,237 Тя ще те изпрати. 230 00:15:52,081 --> 00:15:53,096 тя? 231 00:15:53,121 --> 00:15:54,362 жива ли е 232 00:15:54,387 --> 00:15:56,432 Може да се каже така. аз... 233 00:15:56,557 --> 00:15:58,745 Аз я поддържам жива. 234 00:15:59,753 --> 00:16:01,253 Покрийте тялото. 235 00:16:02,417 --> 00:16:03,425 Тогава върви. 236 00:16:20,268 --> 00:16:22,440 Нямах избор. 237 00:16:23,050 --> 00:16:24,260 аз не лъжа 238 00:16:30,190 --> 00:16:31,409 Така изглежда. 239 00:16:32,948 --> 00:16:34,518 Вече видяхме фантомите. 240 00:16:35,901 --> 00:16:37,409 Но нищо не може да направи. 241 00:16:37,434 --> 00:16:40,776 Помниш ли, когато стрелях и куршуми са минали през него? Беше като въздух. 242 00:16:41,354 --> 00:16:45,151 Някой прехапа гърлото му навън. Така че може да направи нещо. 243 00:16:47,667 --> 00:16:49,206 какво искаш 244 00:16:49,948 --> 00:16:52,339 Всичко да изгори. 245 00:16:52,620 --> 00:16:54,307 Сега ще те убия! - Спокойно. 246 00:16:55,635 --> 00:16:57,369 Нещо не е наред с него. 247 00:16:57,550 --> 00:17:01,065 Знаете ли какво Сергеев исках да направя, но нямах време? 248 00:17:01,090 --> 00:17:02,948 Можете ли да го помиришете? 249 00:17:03,518 --> 00:17:07,166 Керосин. Вътре има кутия ъгъла. Той го разля навсякъде. 250 00:17:07,191 --> 00:17:09,026 Той искаше да изгори тази врата. 251 00:17:09,051 --> 00:17:12,432 Всичко, дори малко сгради в близост до бункера. 252 00:17:12,549 --> 00:17:14,862 Защото отвътре съм по-силен. 253 00:17:15,479 --> 00:17:17,393 ти? - Не е той. 254 00:17:17,620 --> 00:17:18,862 Това е зоната. 255 00:17:19,034 --> 00:17:22,072 Да, в затворени вериги, аз... 256 00:17:22,393 --> 00:17:24,487 Мога да създавам фантоми. 257 00:17:25,479 --> 00:17:27,315 Само едно им е лошото... 258 00:17:27,340 --> 00:17:29,175 Нищо не могат да направят. 259 00:17:29,440 --> 00:17:34,034 Но тук, където съм по-силен, мога поемете контрол над тези, които са по-слаби. 260 00:17:34,059 --> 00:17:35,557 Например животни. 261 00:17:35,582 --> 00:17:37,503 Или хора с отслабена психика. 262 00:17:37,714 --> 00:17:39,354 Като например Игор. 263 00:17:40,675 --> 00:17:42,534 това е всичко 264 00:18:03,273 --> 00:18:05,102 Всички тук! по-бързо! 265 00:18:05,750 --> 00:18:06,766 по-бързо! 266 00:18:23,836 --> 00:18:24,883 Не мърдай. 267 00:18:24,946 --> 00:18:27,696 Откъде дойдохте момчета? 268 00:18:27,930 --> 00:18:29,492 Остави пистолета на земята. 269 00:18:36,532 --> 00:18:37,539 Не мърдай! 270 00:18:37,564 --> 00:18:39,938 - Момчета, недейте... 271 00:18:40,063 --> 00:18:41,282 Гоша, вземи пистолета. 272 00:18:42,891 --> 00:18:44,211 Момчета, да тръгваме. 273 00:18:44,524 --> 00:18:46,954 Виждате ли, ние сме там. - Къде? 274 00:18:47,852 --> 00:18:50,133 Не "къде", а кога. да тръгваме! 275 00:18:51,821 --> 00:18:53,180 Дай ми телефона си! 276 00:18:53,321 --> 00:18:54,477 - Какво? 277 00:18:54,813 --> 00:18:55,860 кола? 278 00:18:56,492 --> 00:18:58,899 Аз съм лесовъд, нямам кола. 279 00:19:00,118 --> 00:19:00,961 добре... 280 00:19:01,657 --> 00:19:03,133 Нищо не видяхте. 281 00:19:03,188 --> 00:19:04,219 прости ни 282 00:19:04,244 --> 00:19:06,875 Ще изхвърлим пистолета наблизо. Ще го намерите по-късно. 283 00:19:28,497 --> 00:19:29,451 как е той 284 00:19:29,476 --> 00:19:30,732 - Хей, какво става с теб? 285 00:19:31,037 --> 00:19:33,654 Момчета, чуйте ме подкаст. Казвам се Кира. 286 00:19:33,679 --> 00:19:37,857 Днес ще готвим бетон. Смесете хляб. Маша хляба. кой е това 287 00:19:37,882 --> 00:19:39,865 Не мисля, че той е добре. 288 00:19:40,029 --> 00:19:41,975 хайде де! наистина ли 289 00:19:42,045 --> 00:19:44,256 Какъв гений си! Откога? 290 00:19:44,281 --> 00:19:46,576 От кога започна публикувайки глупостите си в интернет? 291 00:19:46,601 --> 00:19:47,865 Или когато се опита да ни изгори? 292 00:19:47,890 --> 00:19:51,131 защо крещиш - Защо говориш тези глупости? глупав. 293 00:19:51,156 --> 00:19:55,178 Леха, всички са уплашени. недейте паника, само влошаваш нещата. 294 00:19:55,374 --> 00:19:58,400 Добре, спокоен съм. Хайде, движете се! 295 00:20:06,631 --> 00:20:07,654 къде отиваме 296 00:20:07,679 --> 00:20:11,365 - Ако разбирам правилно, където и да е тръгваме, пак ще бъдем хвърлени назад. 297 00:20:11,390 --> 00:20:13,044 След колко часа? 298 00:20:13,310 --> 00:20:19,177 [Несвързана реч] 299 00:20:19,857 --> 00:20:21,248 млъкни! 300 00:20:21,414 --> 00:20:22,422 - Недейте! 301 00:20:22,836 --> 00:20:25,797 Не го удряй. Издърпайте го! - Хайде Гоша! 302 00:20:27,375 --> 00:20:28,398 - Недейте! 303 00:20:32,101 --> 00:20:33,679 Гоша, какво правиш? 304 00:20:35,717 --> 00:20:37,467 - Пеш, не знам какво ми става. 305 00:20:37,492 --> 00:20:39,570 Не може да сме в миналото! 306 00:20:40,086 --> 00:20:42,523 хайде - Не го докосвай. Оставете го на мира! 307 00:20:42,875 --> 00:20:44,687 Забравихте ли... - Леша, спри. 308 00:20:44,851 --> 00:20:48,476 Вече е безвреден. там няма зона, няма нищо. 309 00:20:51,257 --> 00:20:52,937 - Игор, погледни ме. 310 00:20:53,132 --> 00:20:55,312 Игор, погледни ме, моля те. 311 00:20:55,414 --> 00:20:56,617 Игор. 312 00:21:00,765 --> 00:21:02,179 Бъдете търпеливи. 313 00:21:02,304 --> 00:21:03,984 защо направи това 314 00:21:05,164 --> 00:21:08,148 Момчета, моля, не го докосвайте вече, без значение какво прави. 315 00:21:08,173 --> 00:21:11,484 Вие ли отговаряте сега? Може би ще му избършеш и задника? 316 00:21:11,509 --> 00:21:13,336 - Леха, недей. 317 00:21:14,437 --> 00:21:17,351 - Аз? Нищо не направих. Маниакът го удари. 318 00:21:17,515 --> 00:21:18,718 - благодаря ви 319 00:21:21,781 --> 00:21:23,686 в съзнание ли си разбираш ли ни 320 00:21:24,882 --> 00:21:26,250 - благодаря ви 321 00:21:27,047 --> 00:21:28,203 виждам... 322 00:21:28,750 --> 00:21:30,125 Да отидем в Припят. 323 00:21:30,625 --> 00:21:31,820 - Какво? защо 324 00:21:33,554 --> 00:21:36,140 Той е прав, трябва да намерим транспортирайте и се махайте от тук. 325 00:21:36,165 --> 00:21:38,499 Така че когато, ще бъдем хвърлени назад.. 326 00:21:38,601 --> 00:21:40,421 За да не сме вътре зоната в този момент. 327 00:21:40,446 --> 00:21:41,757 - Умно момиче. 328 00:21:41,782 --> 00:21:42,851 - Зоната... 329 00:21:43,023 --> 00:21:44,500 Зоната убива. 330 00:21:44,664 --> 00:21:46,148 Зоната мрази хората. 331 00:21:46,601 --> 00:21:48,148 Зоната ще ни убие всички. 332 00:21:54,023 --> 00:21:57,257 Мисля, че имаше компас вътре това нещо. Гоша, извади таблета. 333 00:22:11,562 --> 00:22:14,085 Изглежда, че отиваме точно. Трябва да сме там скоро. 334 00:22:14,110 --> 00:22:17,140 - Минават коли. Ние изглежда вече е близо до града. 335 00:22:44,498 --> 00:22:45,482 това ли... 336 00:22:46,500 --> 00:22:47,515 Припят? 337 00:22:56,906 --> 00:22:58,578 Защо ни гледат така? 338 00:22:58,750 --> 00:22:59,898 - Дрехи. 339 00:23:00,000 --> 00:23:01,765 Странно им е. 340 00:23:01,851 --> 00:23:05,507 Момчета, опитайте се да се облечете прилично по някакъв начин. 341 00:23:06,297 --> 00:23:07,335 - Няма да помогне. 342 00:23:11,273 --> 00:23:13,297 - Вижте ги. - Какво искаш от мен? 343 00:23:13,322 --> 00:23:15,538 Нямате ли достатъчно желязо в тялото си? - Какво? 344 00:23:15,563 --> 00:23:17,250 - Дъвчете магданоз. Това какво. 345 00:23:17,609 --> 00:23:19,836 - Тя говори за обицата в носа ти. 346 00:23:19,937 --> 00:23:21,562 - О, правилно... 347 00:23:21,640 --> 00:23:23,320 Какъв див народ... 348 00:23:25,281 --> 00:23:26,679 Вижте! 349 00:23:27,843 --> 00:23:30,866 Супер, да опитаме? - Не, предпочитам една бира. 350 00:23:31,554 --> 00:23:34,499 Но съм жаден. аз ще бъда обратно след 10 минути. 351 00:23:43,804 --> 00:23:46,929 (Надписът на бъчвата: "Квас") 352 00:23:51,101 --> 00:23:52,140 здравей 353 00:23:52,165 --> 00:23:53,140 - здравей 354 00:23:53,165 --> 00:23:54,366 - Колко струва? 355 00:23:54,391 --> 00:23:55,414 - Какво? 356 00:23:55,439 --> 00:23:56,609 - Квас. 357 00:23:57,093 --> 00:24:00,562 Както обикновено. Малки - 3, големи - 6. 358 00:24:01,093 --> 00:24:04,703 - 6 рубли?! - Ако сте толкова богат, тогава рубли, но като цяло копейки. 359 00:24:11,414 --> 00:24:12,531 Слушайте момчета... 360 00:24:12,711 --> 00:24:15,414 Забравих си парите в дома. Много искам да пия. 361 00:24:15,601 --> 00:24:16,811 Дай ми 6 копейки, а? 362 00:24:16,898 --> 00:24:20,132 - Не, майка ми не ми позволява. - Нямам. 363 00:24:20,515 --> 00:24:21,789 хайде де! 364 00:24:24,093 --> 00:24:25,351 - Да тръгваме. 365 00:24:35,185 --> 00:24:36,240 здравей 366 00:24:36,833 --> 00:24:39,091 Извинявам се, забравих си парите вкъщи. 367 00:24:39,116 --> 00:24:40,739 Можеш ли да ми дадеш пари за квас? 368 00:24:40,764 --> 00:24:43,013 Ако ми кажеш къде, ще ти кажа да ти донеса парите по-късно. 369 00:24:43,038 --> 00:24:46,263 - Всичко е наред. Няма да обеднея заради 6 копейки. Още едно моля. 370 00:24:48,757 --> 00:24:51,036 „От оперативния журнал на Чернобил Атомна електроцентрала. 26 април 1986 г." 371 00:24:51,084 --> 00:24:52,866 "01h23m47s. Ненадеждност за MCP-23" 372 00:24:52,891 --> 00:24:56,795 "01h23m47s. Допълнително повишаване на налягането в DS (вляво страна - 75,2 kgf/cm2, дясна страна - 88,2 kgf/cm2)." 373 00:24:56,820 --> 00:24:59,912 „До унищожението на реактора: 0h00m05s" 374 00:25:00,359 --> 00:25:04,437 „Там“ 375 00:25:08,991 --> 00:25:10,827 Това е хубав град, нали? 376 00:25:11,132 --> 00:25:12,664 Особено при това време. 377 00:25:12,898 --> 00:25:14,578 Ти от Москва ли си? - да 378 00:25:15,875 --> 00:25:17,359 Как разбра? 379 00:25:17,937 --> 00:25:19,797 - Особен диалект. 380 00:25:20,218 --> 00:25:23,264 Някои съгласни и буквата "А" 381 00:25:23,476 --> 00:25:25,406 - Вие имате същия. 382 00:25:26,757 --> 00:25:29,773 - Останах в Москва дълго време докато учех в академията. 383 00:25:29,798 --> 00:25:30,922 - Каква академия? 384 00:25:34,383 --> 00:25:36,086 На селското стопанство. 385 00:25:37,336 --> 00:25:40,124 - Вие спечелихте ли такава кола като правите "Земеделие"? 386 00:25:42,015 --> 00:25:43,750 - Внимателен човек. 387 00:25:43,775 --> 00:25:45,843 Не е моята кола. Официален. 388 00:25:47,538 --> 00:25:51,054 Ти длъжностно лице ли си? От кметство или каквото там... 389 00:25:52,804 --> 00:25:55,679 От какво "кметство"? дали е от книга на Марк Твен или какво? 390 00:25:55,704 --> 00:25:56,780 - Чакай... 391 00:25:57,413 --> 00:25:59,210 Градски изпълнителен комитет. 392 00:25:59,999 --> 00:26:02,437 - Какво поколение. Продължавай да гледаш на запад... 393 00:26:03,015 --> 00:26:04,390 - А какво му е на Запад? 394 00:26:05,086 --> 00:26:06,461 - И какво е хубавото там? 395 00:26:06,945 --> 00:26:08,422 - Там всичко е наред. 396 00:26:08,633 --> 00:26:11,843 Хората живеят с ценностите си. Те знаят защо работят. 397 00:26:12,039 --> 00:26:13,492 Да купя къща... 398 00:26:13,687 --> 00:26:15,765 Апартамент, кола, земя... 399 00:26:16,531 --> 00:26:18,000 И тук... 400 00:26:18,460 --> 00:26:21,343 Дори няма частна собственост. Защо хората трябва да работят? 401 00:26:21,368 --> 00:26:24,452 Но мисля, че скоро всичко ще се промени. - И ти не мислиш така... 402 00:26:24,546 --> 00:26:26,655 Дори не си мисли по този начин, момче. 403 00:26:27,086 --> 00:26:29,179 Тук нищо няма да се промени. 404 00:26:29,375 --> 00:26:31,351 Изглеждаш мило момче. 405 00:26:31,726 --> 00:26:35,101 Но дори и да мислите относно това. Не казвайте на никого. 406 00:26:35,265 --> 00:26:37,242 Особено към непознати. 407 00:26:40,364 --> 00:26:41,606 пазете се 408 00:26:42,137 --> 00:26:43,497 Благодаря за кваса. 409 00:26:45,769 --> 00:26:47,932 Сега трябва да помислим за това как да се измъкна от тук. 410 00:26:48,317 --> 00:26:50,184 - Може би с автобус? 411 00:26:50,973 --> 00:26:53,215 – И откъде ще стигнеш парите за билета? 412 00:26:54,254 --> 00:26:57,918 Хей, четириоки, може би ще го направим продавате интимните си услуги? 413 00:26:59,434 --> 00:27:01,426 - Продай... - Продадено! 414 00:27:02,379 --> 00:27:03,676 - Накратко. 415 00:27:03,701 --> 00:27:05,528 Имаме 2 варианта. 416 00:27:05,684 --> 00:27:07,106 И двете не са забавни. 417 00:27:08,012 --> 00:27:09,504 Крадете пари за билети... 418 00:27:10,106 --> 00:27:11,332 или да открадне кола. 419 00:27:12,590 --> 00:27:16,309 Дори когато намерим парите, ще търсим и автобусна спирка. 420 00:27:16,426 --> 00:27:18,504 Зависи от графика, от хората. 421 00:27:18,979 --> 00:27:20,543 Колата е по-надежден вариант. 422 00:27:21,270 --> 00:27:23,403 - Ами ако ни хванат? 423 00:27:23,903 --> 00:27:27,363 - Спокойно, няма да ни вкарат затвор. Трябва да ни изгонят по-рано. 424 00:27:28,707 --> 00:27:31,497 Наистина, сега можем всичко. 425 00:27:31,528 --> 00:27:35,707 Спомнете си как онзи пич от филма „Денят на мармота“ остана в един ден? 426 00:27:36,512 --> 00:27:37,543 - Аня, какво има? 427 00:27:37,918 --> 00:27:38,918 баща. 428 00:27:45,145 --> 00:27:46,825 толкова млад... 429 00:27:47,372 --> 00:27:51,082 Момчета, съжалявам, но трябва да... - Аня, чакай! 430 00:27:57,137 --> 00:27:59,254 Здравей Сергей. 431 00:27:59,598 --> 00:28:00,762 - здравей 432 00:28:00,840 --> 00:28:05,707 Казвам се Аня. Получавам прическа при жена ви, Ирина Андреевна. 433 00:28:06,411 --> 00:28:08,707 Видях те там веднъж. - Разбирам. 434 00:28:09,481 --> 00:28:12,567 Гледам, лицето е познато, но не мога да си спомня. 435 00:28:13,426 --> 00:28:15,864 Толкова е страхотно, че те срещам. 436 00:28:17,262 --> 00:28:18,645 Как е дъщеря ти? 437 00:28:21,215 --> 00:28:22,715 О, точно навреме си... 438 00:28:22,926 --> 00:28:24,121 какво не е наред 439 00:28:24,207 --> 00:28:25,543 случи ли се нещо 440 00:28:25,817 --> 00:28:28,325 - Всичко е наред, само вчера... 441 00:28:28,731 --> 00:28:30,872 Взехме я от полицията... 442 00:28:32,418 --> 00:28:34,247 Имаше някаква странна история... 443 00:28:34,808 --> 00:28:36,769 Нещо се случи там на виенското колело... 444 00:28:37,153 --> 00:28:40,277 Това е дълга история. в общо взето всичко е наред. 445 00:28:42,520 --> 00:28:46,590 Искаш ли сода? - Не, благодаря. 446 00:28:50,395 --> 00:28:52,309 Добре, тогава ще отида, защото... 447 00:28:53,519 --> 00:28:57,387 Заради тази история с полицията, аз трябваше да смени с колега, с Виталий 448 00:28:57,412 --> 00:29:01,723 Сега вместо него аз трябва да ходя на смяна, за един ден. Трябва да отида да поспя. 449 00:29:04,895 --> 00:29:06,902 И така, приятен ден. 450 00:29:10,808 --> 00:29:11,918 чакай! 451 00:29:12,676 --> 00:29:14,652 днес? На смяна? 452 00:29:15,504 --> 00:29:16,597 - да 453 00:29:16,855 --> 00:29:18,863 Коя е датата днес? 454 00:29:19,011 --> 00:29:20,074 - 25-ти. 455 00:29:20,099 --> 00:29:23,785 Чакай, значи ще си там в нощта на 26 април? 456 00:29:24,308 --> 00:29:25,448 -Къде? - На работа. 457 00:29:25,473 --> 00:29:26,488 - да 458 00:29:27,715 --> 00:29:28,910 но... 459 00:29:30,113 --> 00:29:31,238 но... 460 00:29:33,058 --> 00:29:34,910 Но това ще стане утре... 461 00:29:34,935 --> 00:29:36,199 - Добре ли си? 462 00:29:37,763 --> 00:29:41,193 Да, извинете, трябва да тръгвам... - сигурен ли си Може ли да те изпратя? 463 00:29:42,042 --> 00:29:46,214 Не, съжалявам, приятели мои чакат ме. съжалявам 464 00:29:51,532 --> 00:29:54,040 Аня, как беше това? - Развалих всичко. 465 00:29:54,282 --> 00:29:56,220 промених всичко. 466 00:29:57,407 --> 00:30:01,978 Лена беше в полицейското управление. Извикаха баща ми от работа. 467 00:30:02,618 --> 00:30:05,063 Трябваше да напусне работа. разбираш ли 468 00:30:05,540 --> 00:30:08,321 - Чакай, Аня, не се напрягай. Обяснете го бавно. 469 00:30:08,540 --> 00:30:13,235 Да взема Лена от полицията, баща ми трябваше да се смени с друг човек на работа. 470 00:30:13,260 --> 00:30:16,985 И сега той ще работи върху нощта на инцидента. утре 471 00:30:17,907 --> 00:30:18,978 Аня... 472 00:30:21,274 --> 00:30:24,220 Гарата е голяма, почти никаква един загина при експлозията там. 473 00:30:24,704 --> 00:30:27,852 Баща ти беше в града и той вероятно също беше на гарата. 474 00:30:27,877 --> 00:30:29,071 Нищо не му стана. 475 00:30:29,946 --> 00:30:31,438 - Баща ми винаги ми е казвал... 476 00:30:31,463 --> 00:30:34,071 Баща ми винаги ми е казвал това той работеше на четвърти блок. 477 00:30:34,096 --> 00:30:37,142 И той имаше приятел, a заместник, Виталий Сорокин. 478 00:30:37,704 --> 00:30:40,095 Загива при катастрофа. 479 00:30:40,431 --> 00:30:42,360 И татко винаги казваше, че... 480 00:30:42,556 --> 00:30:45,087 Да беше неговата смяна тогава щеше да умре. 481 00:30:45,235 --> 00:30:49,446 И сега той каза това той се размени със Сорокин. 482 00:30:51,509 --> 00:30:55,329 Можем да променим всичко, направихме го време. Колко часа имаме? 483 00:30:55,354 --> 00:30:56,649 4 часа, приблизително. 484 00:30:56,853 --> 00:31:00,172 Хей, Ан, какво ще стане, ако настигна баща ти и да му счупиш крака? 485 00:31:00,345 --> 00:31:03,188 - Ти смотаняк ли си? Ти идиот ли си или какво? - Аня, успокой се. 486 00:31:04,829 --> 00:31:06,251 Просто чакай. Мислете. 487 00:31:06,853 --> 00:31:08,626 Той просто каза глупости, но да речем... 488 00:31:08,673 --> 00:31:12,228 Ако баща ти си счупи крака, той днес няма да е на смяна, нали? 489 00:31:12,790 --> 00:31:14,517 - Момчета, не можете да направите това... 490 00:31:15,680 --> 00:31:19,165 Вече направихме достатъчно. Или по-скоро не ние, а тя. 491 00:31:19,190 --> 00:31:22,188 И ако промените нещо иначе и става само по-лошо? 492 00:31:22,213 --> 00:31:24,470 Всеки път става само по-зле. - не 493 00:31:25,040 --> 00:31:26,642 Просто така се случи. 494 00:31:26,774 --> 00:31:28,392 Ще бъде както ние. 495 00:31:29,220 --> 00:31:32,954 Ан, слушай, всичко ще бъде наред, защото ще направим всичко както трябва. 496 00:31:33,181 --> 00:31:35,368 Ще променим всичко. - Искаше да те убие. 497 00:31:35,634 --> 00:31:37,024 Исках да те убия... 498 00:31:37,142 --> 00:31:38,212 знам... 499 00:31:38,313 --> 00:31:40,954 Беше вътре в мен. То знаеше всичко за мен. 500 00:31:41,118 --> 00:31:42,407 И знаех всичко за нея. 501 00:31:43,337 --> 00:31:44,563 Под "това" имате предвид зоната? 502 00:31:45,063 --> 00:31:46,345 да 503 00:31:46,571 --> 00:31:49,329 Кучето е зона, а зоната е куче. 504 00:31:49,688 --> 00:31:53,579 Това уби учения, защото той искаше да го убие. Искаше да те убие. 505 00:31:53,798 --> 00:31:55,220 Защото можеш да го убиеш. 506 00:31:55,245 --> 00:31:56,329 - Какво говори той? 507 00:31:56,354 --> 00:31:59,071 Как може да се зона убит? Не можеш да я застреляш. 508 00:31:59,329 --> 00:32:00,407 - Промяна. 509 00:32:00,735 --> 00:32:03,165 Връщайки се назад във времето, ученият може да промени всичко. 510 00:32:03,190 --> 00:32:06,869 Уверете се, че няма инцидент. И ако няма авария, няма да има зона. 511 00:32:06,894 --> 00:32:08,456 Затова зоната го уби. 512 00:32:08,481 --> 00:32:11,697 Зоната искаше да отнеме устройството, ние сме опасни за него. 513 00:32:11,885 --> 00:32:13,166 - Млъкни! 514 00:32:13,667 --> 00:32:17,276 Явно сме толкова опасни, че когато се върнем, ще имаме малък шанс. 515 00:32:17,620 --> 00:32:19,276 Затова предлагам да действаме. 516 00:32:19,838 --> 00:32:21,026 - Действай?! 517 00:32:21,229 --> 00:32:22,315 какво говориш 518 00:32:22,979 --> 00:32:24,503 - Ако се страхува от нас 519 00:32:24,799 --> 00:32:26,596 Така че можем да променим нещо. 520 00:32:29,292 --> 00:32:31,323 Добре, слушай. Планът е... 521 00:32:32,650 --> 00:32:35,580 Боже, чел ли си много за Чернобил в интернет? - Е, да. 522 00:32:35,605 --> 00:32:37,620 - Можете ли да кажете каква е причината за инцидента? 523 00:32:37,854 --> 00:32:42,057 - В 01:23 ч. поради изпитания на реактора и поради намаляване на оборота на помпата... 524 00:32:42,082 --> 00:32:43,307 - Не ми трябва точно сега. 525 00:32:43,620 --> 00:32:46,565 Имам файл на таблета си, можем да го прочетем. 526 00:32:46,590 --> 00:32:49,369 Чудесно, тогава вие тримата отиди до апартамента на Аня.. 527 00:32:49,510 --> 00:32:53,190 И някак си трябва да убеди баща си, че всичко това е истина. 528 00:32:53,260 --> 00:32:54,729 - Никога няма да ни повярва. 529 00:32:54,862 --> 00:32:56,581 Ще се опитам да го накарам да повярва. 530 00:32:56,606 --> 00:32:59,292 - Баща й е инженер. Мога да му покажа телефона. 531 00:32:59,542 --> 00:33:01,213 Таблет или всякакви документи. 532 00:33:01,323 --> 00:33:02,924 - Представете си ситуацията... 533 00:33:02,949 --> 00:33:06,268 Дори и да ни повярва, как може ли да живее с това по-нататък? 534 00:33:06,293 --> 00:33:07,807 - Но някак си живеем с това. 535 00:33:07,832 --> 00:33:09,651 - Ако можем да спасим света от... 536 00:33:11,143 --> 00:33:16,276 Ако можем да спасим хората от a ядрена катастрофа, тогава трябва да опитаме. 537 00:33:17,432 --> 00:33:18,526 - Добре. 538 00:33:18,682 --> 00:33:20,432 След това поемаме най-трудната част. 539 00:33:20,457 --> 00:33:23,979 Ще го вземем с нас. Опитвайки се да намери кола. Имаме един час за всичко това. 540 00:33:24,143 --> 00:33:27,838 И ще трябва да се махнем от тук бързо. Намерете поле, иначе... 541 00:33:27,932 --> 00:33:30,471 Ще се появим така пич в средата на дърво. 542 00:33:31,096 --> 00:33:32,620 - Това е, успех на всички. 543 00:33:38,042 --> 00:33:39,159 да 544 00:33:39,737 --> 00:33:40,760 здравей 545 00:33:41,424 --> 00:33:42,479 - Аня? 546 00:33:42,573 --> 00:33:43,971 Здравейте отново 547 00:33:44,260 --> 00:33:45,245 - здравей 548 00:33:46,120 --> 00:33:47,370 - здравей 549 00:33:47,581 --> 00:33:48,659 - здравей 550 00:33:50,612 --> 00:33:52,393 какво ти трябва 551 00:33:53,010 --> 00:33:54,753 Да се ​​обадя ли на Ира? - да 552 00:33:57,120 --> 00:33:58,846 Излъгах те. 553 00:33:59,815 --> 00:34:04,565 Не се подстригвам при нея бръснарница, ние изобщо не сме от тук. 554 00:34:05,307 --> 00:34:08,502 Дошли сме да кажем ти много важни неща. 555 00:34:08,527 --> 00:34:09,682 - Серьожа, кой е това? 556 00:34:10,979 --> 00:34:14,447 - Не знам, тя дойде при мен на улицата и каза, че те познава. 557 00:34:14,472 --> 00:34:15,526 - Познавам я. 558 00:34:15,551 --> 00:34:18,088 - От къде? Никога не съм те виждал преди. 559 00:34:18,268 --> 00:34:20,659 - Не си разбрал. 560 00:34:23,167 --> 00:34:25,823 Викам полиция. - Баща ти... 561 00:34:26,182 --> 00:34:29,799 В детството. научих те как се правят хвърчила. и... 562 00:34:29,932 --> 00:34:34,479 Работихте упорито и се създадохте хвърчило, което да му подаря за рождения ден. 563 00:34:34,713 --> 00:34:39,862 Той не го започна веднага, но направи го на следващия ден, пред гости. 564 00:34:40,135 --> 00:34:44,276 И когато стартира хвърчило, полетя толкова невероятно, че... 565 00:34:44,467 --> 00:34:49,381 баща ти каза на всички, че е така най-ценният подарък в целия му живот. 566 00:34:49,607 --> 00:34:53,943 И тогава го разбираш и осъзнаваш че хвърчилото е направено неправилно 567 00:34:53,968 --> 00:34:55,459 и че никога няма да излети. 568 00:34:55,709 --> 00:34:59,177 И баща ти забеляза веднага и... 569 00:34:59,202 --> 00:35:02,927 той преправяше всичко нощ, за да не ви разстрои 570 00:35:03,092 --> 00:35:04,443 - Какво говори тя? 571 00:35:06,670 --> 00:35:11,029 Баща ти не е жив да види следващия му рожден ден и... 572 00:35:11,123 --> 00:35:15,263 онзи ден, когато стартирахте хвърчило във въздуха и... 573 00:35:15,693 --> 00:35:17,302 отрежете конеца. 574 00:35:23,240 --> 00:35:24,724 Кой ти каза за това? 575 00:35:25,646 --> 00:35:27,365 И на кого каза? 576 00:35:35,842 --> 00:35:37,435 Нека влязат. 577 00:35:43,019 --> 00:35:44,995 Сигурен ли си, че може ли да проникне в тази кола? 578 00:35:45,425 --> 00:35:47,761 Пабло, отваря се лесно като едно, две, три. 579 00:35:48,003 --> 00:35:50,753 И как да го стартирам без ключове? - Всъщност не е въпрос. 580 00:35:51,050 --> 00:35:54,597 Когато се мотахме близо до автосервиз гара, разбихме много коли там. 581 00:35:54,706 --> 00:35:56,128 Контактът щракна и това е. 582 00:35:56,153 --> 00:35:59,769 И най-важното, няма аларми все пак можете да опитате и нищо няма да издаде звуков сигнал. 583 00:35:59,794 --> 00:36:01,207 Добре, какво чакаме тогава? 584 00:36:01,636 --> 00:36:03,183 видя ли ме говориш с малко дете? 585 00:36:03,285 --> 00:36:05,097 - Да, видях го. 586 00:36:05,332 --> 00:36:10,197 Ще ми донесе училищна желязна линийка, с кои коли се отварят по-добре отколкото с ключ. 587 00:36:10,222 --> 00:36:11,542 И ето го тук. 588 00:36:12,488 --> 00:36:15,160 - Защо ти носи това? Ще му дадеш ли пари за това? 589 00:36:15,276 --> 00:36:19,128 какво говориш имам нещо за което ще даде душата си. 590 00:36:19,153 --> 00:36:20,363 - Тук. 591 00:36:22,136 --> 00:36:23,355 харесва ли ти 592 00:36:24,011 --> 00:36:26,472 добра работа ще взема. 593 00:36:32,402 --> 00:36:35,949 Леле, мога ли да го дъвча? - да 594 00:36:39,415 --> 00:36:41,822 Ще взема и това. 595 00:36:44,290 --> 00:36:46,861 Имам още линийки вкъщи. 596 00:36:47,079 --> 00:36:49,751 Добре, ще го купя утре, а сега върви. 597 00:36:56,626 --> 00:36:59,829 Моля, оставете ги да говорят. Съпругът ми те помоли. 598 00:36:59,854 --> 00:37:01,408 - Какво си говорят? 599 00:37:02,056 --> 00:37:05,892 Това са технически неща. Тайна. Относно гарата. 600 00:37:05,917 --> 00:37:08,048 Тайна?! Но вие сте деца! 601 00:37:08,073 --> 00:37:10,259 моля те успокой се 602 00:37:11,072 --> 00:37:13,251 Нека просто изчакаме. 603 00:37:21,618 --> 00:37:22,853 какво е това 604 00:37:23,954 --> 00:37:25,611 Това е компютър. 605 00:37:36,679 --> 00:37:38,491 Видях компютъра. 606 00:37:42,671 --> 00:37:45,710 С клавиатури са и по-големи. 607 00:37:45,952 --> 00:37:47,179 И не цветни. 608 00:37:47,812 --> 00:37:51,015 Това ще стане след 27 години. Даже учениците ще ги имат. 609 00:37:53,718 --> 00:37:55,257 Какво имаш предвид под "след 27 години"? 610 00:38:04,062 --> 00:38:05,554 аз слушам 611 00:38:10,999 --> 00:38:12,585 Просто ще го кажа направо. 612 00:38:12,913 --> 00:38:17,999 Опитайте се просто да го приемете за сега. Поне що се отнася до думите. 613 00:38:18,608 --> 00:38:20,780 Върнахме се назад във времето. 614 00:38:21,046 --> 00:38:22,429 Ние сме от бъдещето. 615 00:38:29,108 --> 00:38:30,679 Вие сте господар. 616 00:38:37,161 --> 00:38:38,739 ела тук 617 00:38:47,075 --> 00:38:49,005 - Хей, хулигани! 618 00:38:50,802 --> 00:38:53,895 - С какво се занимаваш колата? Чия е тази кола? 619 00:38:55,067 --> 00:38:56,270 Колата на баща ми. 620 00:38:56,544 --> 00:39:01,059 Помоли ме да измия колата, да почистя интериора. Утре отива в Киев. 621 00:39:01,208 --> 00:39:03,731 разбирам Не се забърквай, просто не стартирайте двигателя. 622 00:39:15,364 --> 00:39:16,513 Замразяване. 623 00:39:19,684 --> 00:39:22,559 Извадете пистолета бавно и го сложи на земята. 624 00:39:27,348 --> 00:39:28,559 Бавно. 625 00:39:30,966 --> 00:39:32,333 Махни се от колата! 626 00:39:35,177 --> 00:39:36,364 Ръцете горе. 627 00:39:38,747 --> 00:39:40,044 Обърни се. 628 00:39:41,028 --> 00:39:43,184 Това е. Командировка. 629 00:39:50,070 --> 00:39:51,602 кои сте вие ​​момчета